Ständchen (Serenade), D. 957 No. 4: Liszt transcription S. 560 No. 7

History

Liszt's piano transcription appeared with Haslinger in May 1838 and with Richault as La Sérénade in June. The critical preface identifies meaningful differences between these authorised early texts. Liszt also played the work as an encore and left a written cadenza for Lina Schmalhausen in 1886. These are transcription-history facts, not proof of our digital edition's branch.

Sources

• henle.de

What to listen for

1. 1

   Moving support introduces the song

   A light moving introduction establishes lower support before the singing line emerges. Hear that foundation as preparation, not an extra melody to overemphasise.

2. 2

   The song returns in a lower register

   The singing line is recalled lower and expands again. Follow its familiar contour as the register and decoration change.

3. 3

   Held interruptions punctuate agitation

   Held expressive interruptions surround an agitated response. Hear their different lengths without treating the first hold as the end of the arrangement.

4. 4

   The accompaniment fades around the ending

   The accompaniment thins as smorzando words lead toward a held final sonority. Listen through the quieter movement to its release.

How to practise it

Keep short supporting pairs above a calm held bass.

1. Practise the pair pattern softly, including its initial rest.
2. Practise the two bass octaves for their full durations, then add the short support.
3. Connect the examined phrase at a comfortable tempo while keeping its stated layers and releases distinct.

How hard is it

About this piece

Collection

Small scenes, big imagination

Licence

CC0

Source

musescore.com

More by Franz Schubert

1. 1German Dance in A-flat major, D. 365 No. 1Level 3, estimatedWith Maestro
2. 2Moments Musicaux No. 3 in F MinorLevel 5, estimatedWith Maestro
3. 3Impromptu No. 4 in F minor, D. 935 (Op. 142)Level 9, estimatedWith Maestro